平均的な日本人の英語力が得たい

質問

こんにちわ。
事情があって英語が必要になりました。
必要とされるのは、英語のビジネス文書を読んでおおむねの意味を理解できればいい程度とされています。（英作文や聞き取りは不要です、そこまで難しい文章ではないと聞いています）

平均以下の英語力しかない私は、普通の大卒の人くらいの英語力を身に付けたいと思っています。現在、以下の2冊の参考書を買ってきて読み始めたところです。
・一億人の英文法（東進ブックス）
・究極の英単語　初級の3000語（アルク）

世間一般レベルがどの程度の英語力なのか全く分からないです。中学生、高校生向けの英語ドリルを使って、大学入試レベルを目標にした方が良いのでしょうか。学問は突き詰めていったらどこまでも続いてしまうので困っています。

どうやって勉強したらいいと思われますか？
また、参考書を読んでいたら、句動詞やイディオムというのも登場していて、これらはどのくらい勉強が必要なのでしょうか。
どこを中心にやった方がいいとかありますか。
アドバイスをお願い致します。

回答No.4

harpo333 · ベストアンサー

参考になるかわかりませんが、私は進学校であまり勉強が面白いと思ってなかった時期がありますが、トルーマン・カポーティの小説の対訳本がいい翻訳文と思えなくて自分でもっと良い翻訳をしようとして見たら英語がトップクラスになりついでに他の教科も成績上がったことがあります。
ありきたりの参考書等をやるのはみんな考えることでしょうしそれ以外やりたくないなと思う人も多いんじゃないかと思いますが、自分が面白いと思う小説を訳したりして勉強が好きになるか、すんなり頭に入るようになれば学力があがる・・・かもしれません。
人それぞれ違うでしょうから。

お礼

ご回答ありがとうございます。

補足

ちょっと質問の仕方が良くなかったので締め切ります。みなさん、ありがとうございました。

回答No.5

69015802

英語のビジネス文書とありますがどのような分野なのでしょうか？
翻訳したり内容を理解するためにはその分野の知識が必要になりますし、その分野特有の言い回しなどもあります。
例えば特許公報などを翻訳するにはその特許を理解する知識が必要です。
無理して英語力をつけようとするより単語は辞書があるのだから（ネットでも分野ごとの用語辞書みたいなのもあります。）対象となる分野のことを勉強したほうが有益有効なのでは。

お礼

ご回答ありがとうございます。
IT関係の文書です。
長期的に関わっていくため、勉強していくように言われました。

回答No.1

nowaver

翻訳ソフトではだめでしょうか？