おけら

質問

所持金がないことを「おけら」といいますが、何故「おけら」なのでしょうか？虫の「おけら」と同じななのでしょうか？

回答No.3

gekkamuka · ベストアンサー

おけら：「螻蛄(けら)」の俗称。賭け事に負けること。また所持金が全然ない人をいう。博徒・すり仲間の隠語。(小学館「国語大辞典」より)

　もぐらのように穴を掘るための手のひらががっしりと開いた「パー」の形なので、「ぐー」を握ってのニギニギができないというイメージからでしょうか。

　なお、昔の学生隠語で「ゲル・ピン」が使われた時代がありました。ドイツ語のゲルト＝お金がピンチの意味とか。

　また、お金がなくて財布がピーピーしているという言葉も、元来は玩具の動きに掛けた「ぴいぴいがらがら」から来るようです。「しんだいはからがら万度、その身はぴいぴい風車」(講談社学術文庫「江戸語の辞典」より)。

　空穴(からけつ)：芝居者の通言からでて文化・文政期に流行した語。無一物、からっけつ、おけら。。(小学館「国語大辞典」より)

回答No.2

hijyousyudan

虫の「おけら」が言葉の由来です。

「おけら」は捕まえると２本の前足を大きく広げて逃げようとします。その格好が「お手上げ」というポーズに似ていることから、無一文になる事を「おけらになる」というようになりました。

お礼

その姿が目に浮かびますね。ありがとうございました。

回答No.1

kaganiya

おけら 【螻＝蛄】
1 昆虫ケラのこと。《季 夏》

2 所持金のないこと。一文なし。「―になる」

と辞書にありました。