現在完了について 英語

質問

問題：私は3年前から大阪に住んでいます

回答： I have livedin Osaka for three years.

forは〜間
sinceは〜以来、〜から
となるはずなのに、
なぜこれではsinceではなくforを使うのですか？

学校の問題やワークの問題では間違えなかったのに
ネットの問題をしたら間違えました、、、

説明お願いします

回答No.2

felixthecat

こんばんは、主様。

ｓｉｎｃｅは：
since this morning(今朝から)

のように、
名詞を続けて（～から）の意味を表す使い方もあります。
この場合、名詞部には動作や状態のスタート時が来ます。

ですがこのsince, agoと共に使うことが出来ません。
×　since 2 days ago
〇　since the last Sunday
〇 　for 2 days

なので、原文回答にあるように
〇　I have lived in Osaka for three years.
〇　I have lived in Osaka since 2018.
は正しい英文ですが
×　I have lived in Osaka since three years ago
と言う事が出来ません。

agoは単純過去を表します。

３年前から

回答No.1

hiro_1116

日本語でも「３年間以来」「３年間から」ではおかしいですよね？
一方で、「３年間の間」なら（日本語としてくどいですが）OKですね。