「No boys arrowd 」について

質問

とあるアメリカアニメで娘を気にかける父に「No boys arrowd ! 」と言いはなったワンシーンがあり「arrowd」は、直訳すれば「矢印」だけど矢印が転じ「どっかいけ！」と言う意味で用いられるんでしょうか？

回答No.1

m5048172715 · ベストアンサー

allow
https://ejje.weblio.jp/content/allow

arrow
https://ejje.weblio.jp/content/arrow

男子禁制
https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%80%80No+boys+allowed

お礼

ありがとうございます。