- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：One less to keep）
Misery caused by a drunkard
このQ&Aのポイント
- A woman expresses her frustration towards her husband, who is a drunkard, and celebrates his impending death.
- The phrase 'One less to keep' refers to the relief that the woman feels knowing that her husband, who has caused misery to their family, is dying.
- The woman highlights how her husband's alcoholism led to financial troubles, wasted lives, and constant suffering for the family.
noname#252302
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃１です、補足です。 ＞＞less が代名詞として捉えるか、それとも、形容詞として捉えるかという点からの考えですか？ いいえ、形容詞として捉えるか one less を慣用句と見るかです。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
１。この文章のOne less to keepの理解ができないです。 keep には「飯を食わせる」とか「（動物を）飼う」という意味があります。目的語は文の始めの he です。 したがって「（飼うものが）一つ減った」という意味です。 ２。less の後にthing が省略されているのか？ そうも言えます。 ３。keep は何を意味しているのか？ 「彼を家に置いて飯を食わせる」という意味です。 「（食わせる口が）一つ減った」ということになります。下記などをご覧ください。 https://www.chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topics/Usage/faq0304.html
補足
lessの後にthing が省略されているか？という疑問に、 'そうとも言える'ということは、 less が代名詞として捉えるか、それとも、形容詞として捉えるかという点からの考えですか？ 教えて下さい。