- ベストアンサー
Dulce Amor アドバィス頂きたいと思います その2
お世話になりついでにお願いできませんでしょうか。 Dulce Amor ラブソングの題名なのですが、 「愛しいひと」 でどうかなと思います(まんまですね)。 他に思い付かないんです。 何でもヒントとなるアドバィスを頂けたら嬉しいです。
- piece_o_m_w_U
- お礼率90% (101/111)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#118466
回答No.1
「愛しいひと」は悪くありませんよ。 歌のタイトルは歌詞の一節を使うか、歌詞が歌う世界を 概念的に伝える用語を探すかです。八代亜紀の『雨の慕情』では歌詞に雨の慕情という言葉はありません。一方美空ひばりの『愛さんさん』では二番の始まりが 「愛 燦燦と」となっています。 Dulce amorには二つの意味が感じられますね。恋と恋人 です。もしこの歌がGloria Estefanの同名の歌なら、歌っている対象は恋人ではなく、恋そのものだと思います。恋に恋したような歌です。従って『愛しいひと』以外にも次のようなタイトルも考えられます。（用語に新鮮味が欠けますが） 夢見る恋 甘い恋 恋は甘く 恋焦がれて 歌の内容が分からなければどんなコメントでも出来るので、この相談にはちょっと無理がありますよ。歌詞が著作権上書けなければ歌手名かＵＲＬを示すべきです。
お礼
ありがとうございます。 >歌手名かＵＲＬを示すべき 多分 GLORIA ESTEFAN がオリジナルだと思うのですが、確信がありません。セレーナもカヴァーしています。 http://www.divastation.com/gloria_estefan/estefan_bio.html ご存じだとは思いますが、もともとキューバ移民の世界的ヒットを持つ DIVAで、1990年のツアー中の交通事故で再起不能といわれたのですが、奇跡の復活を果たしたヒスパニック系アメリカ人です。 LYRICS の URLを貼っても良いのか判断がつきませんでした。 参考にさせていただきます。