ドイツ語の日本語訳をしたのですが、確認していただけ

質問

画像のドイツ語を日本語に訳したのですが、あってますかね？

1）小さな赤いバラにはとげがあります。 2）赤い花の名前がわかりませんか？
はい、花の名前を知っています。
3）ヨハン・シュトラウスは「美しい青いドナウ川で」というワルツの作曲家として知られています。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

習ったのはもう遠い昔になりましたので、僕のドイツ語はだいぶ錆びついていますが、まず叩き台として、

１）は定冠詞がついていますから、

　小さな赤いバラでも、普通棘がついているものです、

に近いかなあ、と思います。あとは、みんないいように思います。