紐づけるという言葉が使いにくいので同じ意味の

質問

言葉を教えていただけないでしょうか。

回答No.10

mimazoku_2

つまり、「紐付け」と言う言葉を使いたくない、意味不明、があなたの趣旨なんですね。
それは構わないが、どこかで出くわすでしょうね。

お礼

この言葉を適切に使えるようになったら使うと思います。

回答No.9

mimazoku_2

＞TVにHDDを組み込むとか言うのはダメなのでしょうか。～中略～理由がなかなかわかりません。

同じ事です。
内蔵であろうが外付けであろうが、やることは同じですよ。

お礼

すみません。わざわざ紐づけるという言葉で表現しなくてはならない理由がわからないのです。分からないのは私の能力のせいでしょうから、将来わかることを期待しています。

回答No.8

mimazoku_2

＞・・紐づけるというのには何も発見がないようにも思います。

そんな事無いよ。
例えば、ＴＶに外付けＨＤＤを付けると「紐づけ」になります。
理由は、著作権保護のためですので、組み合わせが破綻すれば初期化を問答無用に要求されます。
切り離す際は、切り離す操作をしないと、再認識不能になったりしますよ。

あと思い出したが、「紐付け」に変わる言葉は『一夫一婦制』ですね。

お礼

TVにHDDを組み込むとか言うのはダメなのでしょうか。TVにHDDを紐づけるというべきなのでしょうか。ていねいなご教示をいただいても、わざわざこの言葉を使わなければならない理由がなかなかわかりません。

回答No.7

mimazoku_2

＞このカタカナ語の和訳なのでしょうか。

う～ん、昔から言われていると思うな。
日本語なら「関連付ける」という表現もあるかな。

お礼

この言葉を使わないといわゆる時代遅れになるのでしょうか。関連付けるというのか関連付けることにどこか新しい発見がある場合に使うのではないかと思うのですが、紐づけるというのには何も発見がないようにも思います。

回答No.6

okkeibokujyou

結び付ける
結ばせる
関連性を持たせる
関係づける
関わらせる
関連づける
連動させる
繋ぐ
繋ぎ合わせる
つながりを持たせる
接続させる
引っ掛ける
絡める
コネクトさせる
タグを付ける
リンクさせる

お礼

これほど多くの言葉と重なるのですか。私に使えない理由がわかった気がします。場合によっては理解がずれていることもある言葉かなと思いました、カタカナ語と共通して政治家などが良く使う手のことを連想しました。考えようによっては使わなくても済む言葉とも言えますね。

回答No.5

msMike

結びつける

回答No.4

mimazoku_2

「リンク」じゃないのかな？

お礼

このカタカナ語の和訳なのでしょうか。

回答No.3

g27anato

…繋ぐ。

お礼

なるほど繋ぐですね。ひもを付けても必ずしも繋ぐことにはならないので、繋ぐという方がはっきりする感じがします。

回答No.2

Dr_Hyper

このデーターに紐付ける　ー　このデーターにリンクさせる

あの記憶に紐付けられる　ー　あの記憶に結びついている

それぞれの個別ファイルに紐付いている　ー　個別のファイルに関連する

それぞれ名詞によってニュアンスが異なるかもしれないので例をだしてみました。
こんな感じでしょうか

お礼

目印をつけるというのとも違うのですね。

回答No.1

mpascal

関連づける　？

お礼

関連付けるというのは、それまでほかの人には関連がはっきりしていなかった場合なのでしょうか。引用とも違うのですね。