レビューの翻訳をお願いします。

質問

正確でなくても、簡単な英語でも構いませんので、よろしくお願いします。

若い男のスタッフの態度が極悪。
キーデポジットの領収書を要求しても、「わかった」と言ったまま放置。

夜8時頃、突然変な事を言い出す。
スタッフ：「明日はチェックアウトするのか？」
俺：「しないと思う」
スタッフ：「お前は今日はもう外出しないんだろ？あとは寝るだけなんだろ？明日俺は居ないから、デポジットを返すから玄関と貴重品ロッカーの鍵を返せ」

鍵を返したらロッカーが開けられなくなるんだけど。
しかも翌日は他にもスタッフが居たし。

さらに、夜中に就寝中に扇風機をこちらに向けて全開にし、ベッドのカーテンを半分開けられるという嫌がらせをされた。
そのスタッフがやったという証拠は無いが、他に誰がそんな事をするのか？
おかげで風邪を引いた。
今まででダントツに性格悪い奴だった。

回答No.1

SPS700

The attitudes of young male staff are the worst.
When I asked for the receipt of key deposit he just said "Understood" and did nothing.

All of a sudden around 8 o'clock at night he asked me as follows;
Staff: Are you checking out tomorrow?
I : I do not think so.
Staff: I guess you do not go out tonight any more and you just go to bed. I am not on duty tomorrow. I return the deposit, so give back the keys to the front door and the locker for valuables.

If I returned the key I cannot open the locker, and a staff member was on duty on the following day.

Furthermore, he turned on the fan full at midnight and the curtain by the bed was half open while I was asleep out of spite.

I have no proof that he dd it, but who else do such a thing? I caught cold because of this. Of al the clerks I had in the past he was the worst.

お礼

素晴らしい翻訳をありがとうございました！