• 締切済み

和訳お願いします(*..)

always polite has much to do with who is doing the observing, to an observer who is outside the uchi group, the impolite side of the Japanese is hardly ever expressed.

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

 #1です。細くです。 >>書き忘れたので補足します。 The myth that the Japanese are always polite~となってました💦  「日本人はいつも礼儀正しいという神話」

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 ウチのグループ外にいる観察者にとっては、常に礼儀正しく誰が観察しているかが大切だ。  日本人の無作法な面は、滅多に見られない。

noname#239840
質問者

補足

書き忘れたので補足します。 The myth that the Japanese are always polite~となってました💦

関連するQ&A