HOME SWEET HOME・・・？

質問

昔からけっこう

HOME SWEET HOME

という熟語？は見覚えがあるんですが、どういう意味なんですか？
そのまま訳して

あたたかな家庭

でいいんですかね？
結構何度も見ているので他の言い回しがあるのかなと思って・・・
ご存知の方いらしたら、回答お願いします！

回答No.1

joni31

正しくはHOME, SWEET HOMEとなります。
下記をご参照下さい。

http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/hanyunoyado.html

お礼

ありがとうございました☆