優しい人

質問

特定の男女関係（恋人同士）において
〝あなたは優しい人〟を表現するときにふさわしい単語を教えてください

friendlyじゃないですよね？
gentleですか？（女性に対して使用してもいいですか？）

他に何かありますか？

よろしくお願いします

回答No.3

ma1ma1kawa3ki

benignant：慈悲深い（情け深い）、優しい。「benignant eye（慈悲深い目）」

affable：愛想の良い、親しみやすい、優しい、丁寧な、心地良い、人当たりの良い、感じの良い。「affable smile（人懐こい笑顔）」

gentle：優しい、寛大な、穏やかな、柔らかな、温和な。（女性に使用しても大丈夫です）「Her gentle voice soothed the nervous animal.（彼女の優しい声が興奮した動物をなだめた）」

kindly：親切な、思いやりのある、優しい、温かい。「kindly act（思いやりのある行為）」

kind：優しい、親切な、思いやりのある、寛大な、温かい。「kind letter（思いやりあふれる手紙）」

回答No.2

SPS700

１。friendlyじゃないですよね？

　nice など、

２。gentleですか？（女性に対して使用してもいいですか？）

　これはセックスの時荒々しくない人、と言う意味で、昔は男には使わないのが礼儀でしたが、今は男女同権に扱うのがよろしいとか。

３。「あなたは優しい人」と言いたければ、目（など）に口ほどに物を言わせる方が、使い古した単語より効き目がある場合も少なくありません。

回答No.1

Ice-Trucker

恋人同士なら、特に女性なら
You're so sweetで十分かと
=> You're caring and considerate of others' feeling