皇室関係の番組でいらっしゃるという敬語を物に対して

質問

使っているひとがいましたが、お車でいらっしゃいましたは、よくてもお車がいらっしゃいましたは敬語の誤用でもないのでしょうか。ときどき聞くことがあるので気になります。

回答No.6

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞車でいらっしゃいましたというような表現は使われないのでしょうか。

　はい、その場合は物が主語ではありませんから、使えると思います。

お礼

現場からの報道などではなかなか中余裕がないのでしょうね。

回答No.5

404113

車に乗る人への、敬意を表すために使っているのです。敬語は本当に難しい。
詳細は文化庁の敬語の指針をご覧ください。

お礼

そういうものがあるのですね。さっそく見てみたいと思います。

回答No.4

double_triode

ヒトではなく車（事物）に使うのは間違いです。
しかし，「おかしいなあ」と思いつつも敬語を使わないと，放送局にじゃんじゃん電話で怒鳴り込んでくる馬鹿右翼がいるのでしょう。

お礼

○○の車が来ましたでは〇〇に対する敬意は表現できませんのでやむを得ないのでしょうか。

回答No.3

noname#252039

番組ですから　はしょる　こともあるのかもしれません。
今まで皇室関係の話をしてて
車が突然来た・・・これをいち早く伝えるために
あー、今車が・・・いらっしゃいました
のように、事実優先のこともあるような？

そうじゃないなら、仰るように誤用と思います。

お礼

端折るというのは当たっているでしょうね。

回答No.2

okvaio

＞お車がいらっしゃいましたは敬語の誤用でもないのでしょうか

断片的に捉えるからおかしいのではないのでしょうか？
正しくは、「天皇陛下のお車がいらっしゃいました」でしょう。

お礼

なるほどこの場合、車も陛下の一部であるような感じでしょうか。

回答No.1

SPS700

皇室関係の番組でいらっしゃるという敬語を物に対して

　物に使うのは間違いではありませんかね。

お礼

車でいらっしゃいましたというような表現は使われないのでしょうか。