with

質問

お世話になっております。
以下についてお教えいただけないでしょうか？

If I work at home, I have to use a laptop which is inconvenient to work with.
(1)最後のwithは必要でしょうか？
　whichの先行詞はlaptopなのでwithは不要に思いますがいかがでしょうか？

(2)もしwithが必要でしたらその理由をお教えいただけないでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞If I work at home, I have to use a laptop which is inconvenient to work with.
＞(1)最後のwithは必要でしょうか？
＞whichの先行詞はlaptopなのでwithは不要に思いますがいかがでしょうか？
⇒確かに、whichの先行詞はlaptopですが、withは必要だと思います。

＞(2)もしwithが必要でしたらその理由をお教えいただけないでしょうか。
⇒laptop which is inconvenient to work withの部分は、
「それを使って仕事をする（のに不都合な／具合のよくないラップトップ）」
という意味ですね。

つまり、withのあとに省略があって、それを補えば、
laptop which is inconvenient to work with (it= laptop)
となります。

ということは、もしもこのwithがないと、
「それを使って」という意味が表現されないことになってしまいます。

言い換えれば、
「仕事をすること」と、「そのときにこのラップトップを使うこと」
を関係づけるためにこのwithが必要になるわけです。

お礼

いつもご教授有り難うございます。
Nakay702さんのお陰で、疑問が解決しました。
有り難うございました。