意味を教えてください

質問

I am a well-educated retired business executive with upper middle-class resources. My wife passed away two years ago after 62 years of marriage.

I met a remarkable woman who has many of the same endearing qualities as my late wife. "Beatrice" is twice widowed. Both of her husbands were quite wealthy, leaving her with substantial resources, a magnificent home, a large portfolio of income properties and several second homes around the world.

a large portfolio of income propertiesの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

"a large portfolio of income properties" 「多岐にわたる一連の収益資産」
"income properties" 「収益資産／不動産」
https://eow.alc.co.jp/search?q=income+property
"portfolio" 「一連の／一式の」
"a large" 「多岐にわたる／幅広い」

つまり彼女は、収益を生む資産を、色々な形（株式、賃貸不動産、外国為替等）で保有しているということです。資産を、いわゆる「ポートフォリオ」として保有するということは、多様化分散化を意味するので、何か起きた時（株の暴落等）に備えてのリスクの分散に繋がります。

お礼

ご回答ありがとうございます