「不義理を冒す」？

質問

「不義理を冒す」という文章を使いたいんですが、言葉の使い方は合っているでしょうか？

ネットで検索して言葉の意味を調べてみたところ、「不義理をする」「不義理を働く」などか、もしくは、「義理を冒す」が正しい使い方のような気がしています。

「不義理を冒す」だと、意味が重複して、「義理を欠くことを汚し傷つける＝義理を通す」ような意味になってしまうのでしょうか？

また、「不義理を冒す」という言い回しを見聞きしたことはありますか？

回答No.1

glee-glee · ベストアンサー

「不義理を冒す」はおかしいと思います。

「不義理」が、受けた恩を返さない。物事道理にかなっていない、自分勝手な行為。

「冒す」は、けがす。冒涜する。危険に立ち向かう。

意味をそのまま使うと、
『受けた恩を返さない自分勝手な行為をした。危険に立ち向かった』
と繋がりのない文章になります。
「不義理を冒す」はまさに上記の例文。

そして「不義理」も「冒す」も意味は一緒ではないので重複とは言いません。
「義理を冒す」も変ですね。

「不義理を冒す」と言う言い回しは今まで見たことも聞いたこともありません。

お礼

ありがとうございました！