山梨県の方いますか。（甲州弁）

質問

方言について勉強中です。
甲州弁について何でもいいので
共通語と違う特徴を教えて頂けますか。
お願い致します。

回答No.1

nororo

山梨出身です。18で東京に出てきて、9年たちます。明日山梨に帰省します（笑

甲州弁と共通語の違い、はたくさんありますよ、実は。
わたしの高校は寮があって、東京から進学してきた人がいましたが
「言葉が通じない」という理由で登校拒否になってしまったパターンもあったそうで。あと、若い人とお年寄りでも方言に違いがあるように思います。

いちばん複雑で、頻回に使うもので、共通語からは想像がつかないだろうと思われるのが、動詞のあとにつく「ちょ」（否定）と「ちゃー」（勧誘）です。
たとえば、「行く」「する」につくと
「行っちょ」→標準語の「行くな」、「しちょ」→するな
「行っちゃー」→標準語の「行こう」、「しちゃー」→しよう
になります。音はたいして違いないのに、意味は逆です。
また、若い人はあまり使いませんが、「ず」で勧誘をあらわし、
「行かず」→標準語の「行こう」
もあります。これは、武田信玄が戦いのとき、出発を悟られないように、わざと否定の「ず」で逆の意味に使ったから、とかいう言い伝えがあります。

ほかにも、「はんで・めためた・ごっちょでごいす」という言い方があって、これが典型的な甲州弁のように言われています。意味は、それぞれ
「はんで」→しじゅう、しょっちゅう、何度も
「めためた」→とても
「ごっちょでごいす」→めんどうでございます

誰かの家におじゃまするとき、「おはようごいす」とか言いますね。

あと５年くらい前でしょうか。甲州弁ラップが山梨県内で流行っていました。それを手に入れられたら、けっこう用例がたくさんきけると思います。
たしか、CDのタイトルは「だっちもねえこんいっちょし」です。
「だっちもねえ」→くだらない
「こん」→こと
「いっちょ」→言うな
「し」→（命令の語尾）
歌ってる方は原田喜照さん、だった気がします。
はなわさんも「山梨県」って歌ってるらしいです。こちらもなにか手がかりになるかもしれません。

参考URL：

http://hp.vector.co.jp/authors/VA014473/koushu/index.html

お礼

ありがとうございます。お気をつけて。