compromise oneself

質問

But frankly, I’m pretty much done. I don’t really want to be married to him anymore, especially now that I’ve realized there are men out there who are willing to give me everything I want without my compromising myself.

compromising myselfはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.3

koncha108 · ベストアンサー

compromiseにはおおむねふたつ日本語訳があって、一つはよく使われる「妥協する」。もう一つは「傷つける、陥れる」。ここではその中間的な意味で、
without my compromising myself　「私が自分自身を我慢して譲ること無く」みたいな意味と思います。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

Nakay702

＞compromising myselfはどのような意味でしょうか？
⇒ほとんど文字通り、
「何も私自身から約束しなくても（私が望むものを何でも喜んで与えてくれる男性がいる）」。
と訳していいと思います。

なお、この「約束」とは、例えば、「デート、婚約、結婚、セックス…」などの約束でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

noname#232997

compromising myselfを検索すればいい