フルーツとベジタブル
一般的には、樹木に生る食用果実を果物、果物でも穀物でもない食用植物の事を野菜と言います。
そこで質問なのですが、
(1)西瓜は本来は野菜の筈なのに、果物やフルーツに分類される事もある様ですが、これは何故なのでょうか？
又、英語圏でも、実際にフルーツとして分類されているのでしょうか？
ベジタブルとして分類される事はないのでしょうか？
(2)苺は本来は野菜ですが、低木に生る木苺に似ているために、果物に分類される事もありますし、英語でもフルーツとして分類されている様です。
では、英語圏において、苺がベジタブルとして分類される事はないのでしょうか？
(3)バナナやパイナップルは草の実ですから、本来は野菜だと思います。
まあ、バナナの草は、木と言っても差支えないほど大きいので、判らなくもありませんが、パイナップルは何故果物やフルーツとして分類されているのでしょうか？
野菜やベジタブルとして分類される事はないのでしょうか？
(4)トマト、南瓜、茄子、胡瓜、メロン、栗、椰子の実、瓜の類、は英語では、フルーツ、べジタプル、シリアルの何れに分類されるのでしょうか？
又、主流ではなくとも、別のものに分類される事はないのでしょうか？
(5)日本語、英語、及びその他の言語において、果物なのか野菜なのか怪しいものや、分類として変だと思えるものがありましたら、なるべく沢山御教え願います。
お礼
ありがとうございます。