greenとvegetableの違い

質問

"green" も"vegetable"も"野菜"という意味があるかと思いますが、両者の違いは何なのでしょうか？
日本語訳でいうと"青物""野菜"の違いのようなものでしょうか？

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

vegetableというのは、「野菜」という総称です。つまりこの中には色が黄色いものも、緑のものも赤いものも含まれます。
greenは推察なさっている通り、野菜の中でも青物、葉っぱものに限定した呼び方です。

回答No.1

marbleshit

＞日本語訳でいうと"青物""野菜"の違いのようなものでしょうか？

御名答です。
greensと複数形で使用され『青物、葉物』という意味です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=greens