- 締切済み
先日、大好きなアメリカのシンガーソングライターの公
先日、大好きなアメリカのシンガーソングライターの公式サイトに投稿欄があったので、英語力が無い私は、取り敢えず「I LOVE YOU！」とだけ書き込みました。 数日経って彼から「sweet domo」と言う返事が来ました。 これはどういう意味でしょうか？ 教えてください。お願いします。m(__)m
- 2rararururoro
- お礼率47% (29/61)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
数日経って彼から「sweet domo」と言う返事が来ました。 これはどういう意味でしょうか？ １。sweet は英語でIt is sweet of you 「ありがとう」でしょう ２。 domo は日本語の「どうも」です。 ３。みんな合わせて「どうも有難う」だと思います。
お礼
辞書を読んでも、「Sweet」の意味がいくつかありましたが、「どうも」とゆー言葉と中々繋がりませんでした。 そー訳せばいいんですね。 どーもありがとーございました。m(__)m