人々の驚きに対する適切な応答は？uponの意味とは

2018/05/12 07:28

このQ&Aのポイント

「upon」とは、「on」と同じく「～の上に」という意味を持つ前置詞です。人々が実際の年齢を知った時の驚きに対して、どのような応答が適切なのか、長年悩んできました。
「upon」という言葉は、「～に立ち上がって」という意味も持ちますが、この文脈では前述の意味で使用されています。実際の年齢を知った時、人々の驚きにどのように反応するべきか、考え込むことがありました。
「upon」は日常会話ではあまり使われることはなく、フォーマルな文書や文学作品でよく見られます。この場合、「on」と置き換えても意味は変わりませんが、より書き言葉っぽさを感じさせる表現として使われます。

corta
お礼率77% (4349/5641)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/05/12 08:57 回答No.2

１。uponはどのような意味でしょうか？ここのupon は、下記のon の8.1の "at the time of"と言う意味に当たると思います。「（私の本当の年齢を）聞いた時に」でしょう。 https://en.oxforddictionaries.com/definition/on ２。onと置き換えられるのでしょうか？　置き換えられると思いますが、非ネイティブの当てにならない直感では upon の方が、 on　より古めかしく聞こえるだけに注意も惹くように思います。　up がついているだけに、ただの on が「静的」なのと対照的で、upon の方が「動的」な感じがします。ここでは、効果的に使ってあると思います。

質問者

お礼 2018/05/12 20:00

ご回答ありがとうございます

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

Nakay702
ベストアンサー率79% (10082/12630)

2018/05/12 08:34 回答No.1

＞uponはどのような意味でしょうか？onと置き換えられるのでしょうか？ ⇒このuponは、「～すると、～するとき、～する時点で」という意味で、onと置き換えることができます。その際、uponの方はやや格式ばった感じで、onの方がより口語的な感じになるようです。「私の実際の年齢を知ったときの人々の驚きに対する適切な対応をここ何年か考えあぐねています」。

質問者