- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Jadeに関してご質問します。）
Jadeの意味と表現の背景について
このQ&Aのポイント
- Jadeとは、人名や特定の石を指す言葉であり、退廃的なイメージを持つ表現にも使われています。
- Jadeにはヒスイやエメラルド・グリーンをした特定の石を指す意味もあります。
- また、Jadeはうんざりするや擦れっからしいといった意味でも使われ、このような表現の背景には退廃的なイメージがあるとされています。
- abecedarian
- お礼率93% (151/162)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#118466
回答No.1
宝石のjadeはスペイン語→フランス語→英語と取り入れられた「わき腹、横腹」を意味するijada（イハーダ）が語源です。 １６世紀ごろヒスイは腹痛に利くと信じられていたようです。正確にはpiedra de ijada(腹痛の石、stone of） 形容詞に使われるjadedの語源は辞書によれば中世の 酷使された馬に語源があるようです。其処から意味が 広がったようです。 ひとつの単語でありながらあまりに意味がかけ離れている場合は語源が違うことがあります。（特に英語は混血の激しい言葉ですから）
お礼
ご回答ありがとうございますm(_ _)m >特に英語は混血の激しい言葉 大変勉強になりました。