英語の文法がわかりません

質問

英文:We are over budget right now.
日本語訳:現時点で予算をオーバーしているんだ。

文型としては、SVCで、We 主語/ are 動詞/ over budget は補語となると思いますが、品詞はどう理解したらいいですか？形容詞のイディオムという感覚ですか？

詳しい方よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞We are over budget right now.
「我々は、現時点で予算を超えている」。

over budgetは「予算を超えて」という意味の副詞的修飾語です。
ということで、We are over budgetは、「S＋V＋副詞句」（第１文型）という構造である、と考えるのが普通です。

回答No.2

Biolinguist

She is in the garden.
The computer is on the table.
のように、存在を表すのであれば、「SV＋副詞句」の第一文型と考えてよいが、この場合はそうではない。

SVCのCが名詞か形容詞と限ったものではない。
前置詞＋名詞であってもよい。
She is in trouble.　「彼女は困っている」
He is in good health.　「彼は健康だ」
This is for you.　「これをあなたに」
He is from Hokkaido.　「彼は北海道の出身だ」
I am against capital punishment.　「死刑には反対だ」
It's of pure silk.　「それは正絹です」