下記の文を英訳お願いでないでしょうか？

質問

（眼科疾患の患者を海外の眼科病院に紹介する文面です。）

日本の眼科病院で経過を見ている患者です。
現在は容体が安定してます。
イギリスに2年間留学するために、経過を見ることができません、よってそちらの眼科病院で診察をお願いします。
この手紙への返信は不要です。
（以上よろしくお願いします(^-^)）

回答No.2

noname#232424

一晩寝て，ふと思ったこと。

No.1は，「日本人の眼科医・主治医」が英国人の眼科医に宛てる文面となっています。しかし，入試難易度が高い医学部卒業の医師が，英文を書けないとは思えず，照会状の定型表現を知らないとも思えません（英文では知らなければ同業者に聞けばいい）。

質問意図は，医師ではない人が，知人のために書いてやりたいということでしょうか？　もしそうなら表現が変わってきますので，補足してもらえば，ぼくいがいのどなたかが答えてくれるでしょう。

まあ，留学しようという人なら，自分で口頭説明できるのではないかも思います。

回答No.1

noname#232424

I am an ophthalmologist working for XXXX Hospital in Japan. I would introduce my patient, named zzzz ZZZZZ(氏名), whom I have treated for xx years. Currently his/her condition is stable as seen in the chart history.

He/She will study in the UK for two years, during which I cannot examine him/her continuously. Would you please treat him/her at your hospital?

Replying to this letter is unnecessary.
Thank you.

ご参考までに。いくらか内容を加筆しています。