if only

質問

When I finally do get down to business, I consider myself to be fairly hardworking, if only for the shortest amount of time possible.

if only for the shortest amount of time possibleの訳をよろしくおねがいします

回答No.3

Ghionea_329 · ベストアンサー

if only と only if"の違い:

If only ーー「でさえあれば」(仮定法)
only if ーー「・・・でありさえすれば」
(仮定法ではなく限定的な条件を表す)

http://sureyoucan.seesaa.net/article/359241432.html

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

Nakay702

＞if only for the shortest amount of time possibleの訳をよろしくおねがいします
⇒「たとえどんなに短い時間（の就労）であっても」。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Ghionea_329

（それが）なるたけ短い期間でありさえすれば、

お礼

ご回答ありがとうございます