英語の問題で質問です。

質問

英語の質問です。それぞれ以下の4つの文から [ 文法的に ] 誤りのあるものを1つ選べという問いなのですが、はっきりこれ、というものがわからず困っています。
1)
1. This is a story about a man and his dog which crossed Alaska together.
2. The women are working hard and look very busy.
3. Kumi cooked dinner and washed the dishes because her mother was sick.
4. Our parents practice tennis for an hour every morning.

2)
1. Tom can run faster than any other student in his school.
2. Ken wrote a letter and Bob got the letter.
3. Would you lend me an English dictionary if you have it ?
4. People who live in different countries have different cultures.

どう誤っているのかも合わせて教えていただきたいです。どなたかご教示ください。

補足
答えはそれぞれ1と3でした。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

1) の1. This is a story about a man and his dog which crossed Alaska together. が間違っている点は、whichです。先行詞に人と動物・事物とが含まれる場合、関係代名詞にはthatが用いられることになっています。ですから、これは、This is a story about a man and his dog that crossed Alaska together. と訂正されることになります。

2) の3. Would you lend me an English dictionary if you have it ? が間違っている点は、itです。この文は、「もしお持ちなら、英語の辞書を貸していただけますか？」と訳せますが、ここで「英語の辞書」と言っているのは、決まった辞書でなく「任意の辞書」でいいわけですから、it「それ」とは言えず、one「ひとつ、一冊」で受けることになります。ですから、これは、Would you lend me an English dictionary if you have one ? と訂正されることになります。