英語にしてください!

質問

とある記事について質問を考えなければいけないのですが下記の3つを英語にしていください!

1. どうして彼は親族はギフトのようなものだと例えたと思いますか?
2. どうして彼はいい奥さんを選ぶことが長生きの秘訣だと言ったと思いますか？
3. どうして彼はHealth Centerに移り住むことを決めたと思いますか？

１番目の質問は記事の内容を読む限り親戚はギフトのように大切な存在だと言いたいのだと思うのですが…。どうしてギフトに例えたと思うかを問いたいです! 至らない文章で申し訳ないです…。

※ちなみに↓がその記事です。
http://www.cbc.ca/news/canada/saskatchewan/candian-man-108-long-life-1.4507942

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

1. Why do you think he thought that relatives are compared to gifts?
（bee compared to ～「～になぞらえる」）。

2. Why do you think he said that choosing a good wife is the key to long life?
（「～の秘訣」はkey to ～に代えてknack for ～でもよく、「長生き」はlong life に代えてlongevityとしてもいいです）。

3. Why do you think he decided to move to the Health Center?
（上記1, 2でもそうなのですが、do you thinkのあとにthatが省略されています。ですから、Why do you think that he decided to move to the Health Center?
としてもいいです。もちろん、しなくてもいいです、というか、しない方が普通です）。

回答No.2

SPS700

1. Why do you think he compared relatives to a gift?

2. Why do you think he said choosing a good wife is the key to a long life?

3. What do you think made him to live at a health center?