戸籍 読み方

質問

家系図を作っております。
明治時代に作られた戸籍で、読み方がわかりません。
パッと見、
さそ
と読めそうですが、女性の名前としては変だと思います。

ひらがなだとは思うのでしょうが、どう読むのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.5

Postizos

たびたび失礼。
「さ」も「よ」も前にリンクのあった
https://www.benricho.org/kana/sa.html
の変体仮名（koin変体仮名*）の筆頭の字体に上がってますね。

*
http://www10.plala.or.jp/koin/koinhentaigana.html

回答No.4

Postizos

2の方の言う通り「さ（左）」でいいいようです。
児玉幸多著 くずし字用例辞典 東京堂出版。

回答No.3

Postizos

「さ」
http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_list.php?title=%E3%81%95&resourcetype=0&firstPosition=1&dataLimit=20

回答No.2

SPS700

「與」＞「与」の「よ」ではないでしょうか。「さよ」は女性の名前では可能だと思います。

回答No.1

Postizos

下の字は「よ」で疑問は無いと思います。
http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_list.php?title=%E3%82%88&resourcetype=0&firstPosition=21&dataLimit=20
http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_detail.php?title=%E4%B8%8E&mgno=34000033&count=3&countAll=196
上の字はありそうで無い字で、近いのは「世 =せ・よ」ですが
http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_list.php?title=%E3%81%9B&resourcetype=0&firstPosition=41&dataLimit=20

http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_detail.php?title=%E4%B8%96&mgno=34194549&count=39&countAll=81

「せよ」「よよ」は変なのでおそらく「き（幾)」の書き間違いでは。
http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_list.php?title=%E3%81%8D&resourcetype=0&firstPosition=41&dataLimit=20
http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_list.php?title=%E5%B9%BE&resourcetype=0&firstPosition=1&dataLimit=20

「さよ」の可能性もありますが違いすぎます。
「楚」も似た要素がありますが違いすぎるように思います。
http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_list.php?title=%E6%A5%9A&resourcetype=0