英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。商品のインボイスの事でメールが来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。

All invoices already have the discount included in them apart from one of them which has sales items on it and we do not do further discount on already discounted items. Please check attachment.

As for the credit note for the missing styles last time, you need to pass to your accountant the credit note that I have emailed to you. This cannot be further deducted of the invoices on our system, and therefore it is on a separate sheet. I have put the information of the discount on the 2 invoices. Please check and let me know if that will suffice.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

特売品が入っている１つを別にして、すべての送り状に割引きが含まれていますので、すでに割引かれている商品をさらに割引くことはいたしません。どうぞ、添付の書面をチェックなさってください。

前回の行方不明のスタイルに関するクレジットノートにつきましては、私からメールしましたクレジットノートをあなた様の会計係にお渡ししていただくことが必要です。これは、私達のシステム上の送り状ではこれ以上の控除はできませんので、別個の文書になるということでございます。私は割引き情報を2つの送り状に入れました。どうぞ、チェックなさって、十分であるか否かをお知らせくださいますように。