英和質問

質問

訴状の初めに、Preliminary Statement という予備声明があります。「予備声明」は正しい日本語ですか？

そしてもし「予備声明」を書くと、「Preliminary Questions Presented」はどんふうに書くのですか？

これを翻訳したいです。よろしくおねがいします
Preliminary Statement
Preliminary Questions Presented

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Preliminary Statement
⇒「予備声明」、または文脈次第では「予備供述」となることがあるかも知れません。

＞Preliminary Questions Presented
⇒「事前に提示された疑問点」、または「事前提示の尋問」といった訳でいかがでしょうか。