添削してください（英語）

質問

英語で『羅生門』について説明したいです。

「『羅生門』では太陽の撮影、自然光を映像で映し出すために鏡を使って撮影、白黒映画で豪雨を表現するために水に墨汁を混ぜて演出をした。」

In "Rashomon", he was shooting the sun, used a mirror to shot under natural lighting, including ink in water to expressed heavy rain in black-and-white.

よろしくお願いします！

回答No.2

noname#232424 · ベストアンサー

黒澤の映画『羅生門』ですよね。後に引用しているWikipediaの記述を参考にしました。

In black-and-white "Rashomon," he took the sun directly; used a mirror, instead of a reflex board, to light objects with natural light; showered ink-added water for heavy rain.

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E7%94%9F%E9%96%80_(1950%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)
・自然光を生かすためにレフ板を使わず鏡を使ったり、当時はタブーとされてきた太陽に直接カメラを向けるという撮影
・頭の雨のシーンでは、モノクロカメラで迫力のある雨の映像を撮るために、水に墨をまぜてホースで降らせたという

お礼

ありがとうございます！
サイトまで載せていただいて…！！
本当にありがとうございます。
大変参考になりました！！

回答No.1

kimu09

あなたはまず、日本語を使えるようになりましょう。

＞よろしくお願いします！

何をお願いされているのか不明です。
あなたが知りたいことは何ですか？

お礼

すみません。
件名に「添削してください」といれて、本文に入れるのを忘れていました。
日本語は母国語です笑。
回答ありがとうございました。