翻訳お願いします。Nisiki

質問

薬局にて複数処方してもらった薬の処方箋を薬剤師に見せて１「これらの薬を後発品で処方して下さい。/後発品に変えてください。」
２病院の待合室で、受付に「Aさん
は処置室にいますか？まだ治療中ですか？」

３夜、友人Michaelの家の前で「Michael,家にるの？」
４訪問先の家の前で「～さんはおられますか？」

よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Could you prescribe these in generic medicine? / Could you change this prescription to generic drugs?

2. Is A still in the Doctor's office? Is he still under the treatment?

3. Michael, are you home?

4. Is Mr/Ms X at home?

補足

回答ありがとうございます。追加で質問させて頂きます。店内で「誰か英語を喋れるスタッフはいますか？」宜しくお願いします。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞追加で質問させて頂きます。店内で「誰か英語を喋れるスタッフはいますか？」宜しくお願いします。

　Are there English speaking staff here? 「誰か英語を喋れるスタッフはいますか？」
Does anyone speak English here?「誰か英語を喋れる人はいますか？」