過去完了について

質問

Doctors had suggested to the couple to terminate the pregnancy at 20 weeks as the baby's likelihood to have the same rare genetic disorder was high. http://www.lifebuzz.com/organ-transplant/

なぜDoctors had suggestedと過去完了が使われているのでしょうか？過去形ではダメなのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞Doctors had suggested to the couple to terminate the pregnancy at 20 weeks as the baby's likelihood to have the same rare genetic disorder was high.
＞なぜDoctors had suggestedと過去完了が使われているのでしょうか？過去形ではダメなのでしょうか？

⇒この後に、Madeline was born on November 7, 2013. She was born prematurely at 33 weeks gestation.と続いているところから見ると、「発話の時点」は赤ん坊が生まれた後ですね。発話の時点から過去へさかのぼってみると、「発話←誕生（33週目）←提案された中絶の時期（20週目）←医師の提案」（矢印は時間の流れの方向を示す）となります。

このように、医師の提案は「誕生の時はおろか、提案された中絶の時期よりも前」になされたことが明白なので、提案のくだりはやはり本文のようにDoctors had suggestedと大過去で表すのが極めて自然な流れです。

ただ、この一連の出来事が１文の中で述べられているわけではありませんので、その意味では、これをDoctors suggestedと過去形にしても間違いにはならないかも知れません。ただし、多少の不自然さは感じさせるでしょう。特に、読者の目が誕生のくだりまで確認した段階で、ある種の違和感を抱かせることは疑いないところだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

92128bwsd

「医者は二人に、赤ん坊が同じ希少な遺伝子異常を持っている可能性が高いので、妊娠２０週で中絶するよう勧めていた。」

結局、赤ん坊は３３週目に産まれたわけなので、医者が中絶を勧めたのはその過去の話、20週目よりも前。１回勧めただけであれば過去形でも良いのですが、何回も勧めていたのでしょう。それで過去完了。

お礼

ご回答ありがとうございます