米・露・豪・英・・

質問

各国を一文字で表記しますよね。
なんでアメリカを米国っていうんでしょう？
（以下同様）露西亜は意味から分かる気がするのですが。
イギリスもどうして英なんでしょう？

回答No.4

chie65536 · ベストアンサー

アメリカ＝亜米利加。亜国では「亜西里亜（アッシリア）」と区別出来なくなるので、２文字目の「米」を使用したらしい。

イギリス＝英吉利。日本人に発音できず無理矢理「えげれす」と発音したらしく、その当て字から。

オーストラリア＝豪太刺利、または、豪斯多棘里。豪国と言わず豪洲と書く。国として成立したのが比較的新しく、当て字が使われ始めた当時に国が成立しておらず、国より広い洲と表記していたとの説がある。「オー」の発音に豪の字が当てられた理由は諸説あり、解明されていないらしい。

回答No.5

chie65536

訂正です。
亜国と表記された場合は、アッシリアではなくアルゼンチン（亜爾然丁）を示します。
『「亜西里亜（アッシリア）」と区別出来なくなるので』
は
『「亜爾然丁（アルゼンチン）」区別出来なくなるので』
に訂正します。

お礼

ありがとうございます。
みんな当て字から来ているのですね。
それにしても、昔の人はかなり無理矢理当て字にしていたんですね～。

回答No.3

marumets

イギリス＞「英吉利」の当て字から
アメリカ＞「亜米利加」の当て字からor「アメリカ」を発音から「メリケン（米利加？）」と呼んでいた名残りなのでは？

回答No.2

bettyskitty

亜米利加　だから？？？？？

「亜」だと「亜細亜（アジア）」とかぶっちゃうし・・・
って今まで勝手に思ってました

違うのかな？

回答No.1

noname#9652

こちらは参考になりますか？

参考URL：

http://www13.ocn.ne.jp/~uk_fan/jpage/library/lb_q009.htm