動詞ridについて

質問

ridとget rid ofはどちらも「を取り除く」のような意味ですが、なにが違うのでしょうか。他のサイトで後者のridは過去分詞形だから...みたいなのが書いてありましたが、よくわかりませんでした。
回答お願いします。

回答No.1

bakansky

動詞 rid は他動詞なので、働きかける対象を明示する必要があります。たとえば

　I want to rid the house of mice.

という英文の場合、the house という対象 （目的語） から、あるもの （mice）
が取り除かれるわけです。

対して get rid of ... という表現における rid は形容詞で、取り除かれるべき対象がすぐに示されます。たとえば

　It's time we got rid of this trash.

という文の場合、取り除くべき対象 （this trash） は示されていますが、「何から取り除くのか」 は示されていません。

つまり、動詞としての rid を用いる場合には、働きかける対象 （取り除かれるものの存在する場所など） と取り除かれるものの両方を示すのに対して、get rid of ... を用いた文においてはいきなり「取り除かれるもの」 を示すという違いがあります。

* 引用した英文は、下記のところに出ていた例文です。

参考URL：

http://www.dictionary.com/browse/rid

お礼

ありがとうございます。
微妙な使い分けがあるのですね、勉強になりました。