スイスのテレビ＆ラジオ放送

質問

スイスの公用語は４つありますが、テレビ放送での使用言語はどうなっているのでしょうか。
ジュネーヴではフランス語、チューリッヒではドイツ語で放送されているのですか？
もちろん字幕がつくかと思いますが、話されるのは何語なんでしょう。ＮＨＫのような全国に流される公共放送の場合は？（そういうのがあるかどうか、わかりませんが）
そして、ラジオはどうなっているのでしょう・・・
ご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.2

coupdemain · ベストアンサー

TV

ドイツ語放送３局Schweizer Fernsehen DRS (SF DRS)
ドイツ語圏ではNO.１の実績を誇る。

フランス語放送２ Television Suisse Romande (RSR)
ローザンヌに本局があるが、チューリッヒ・ベルンにも拠点がある。

イタリア語２ Televisione svizzera di lingua italiana (RTSI)

ロマニーシュ語１ SF1 in Romansch from Televisiun Rumantscha (TvR)

ラジオ
ドイツ語５ 　Schweizer Radio DRS (SR DRS)
フランス語４ 　Radio Suisse Romande (RSR)
イタリア語３　Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RTRSI)
ロマーニッシュ１ 　Radio Rumantsch (RR)
音楽チャンネル３　Swiss Satellite Radio (SsatR)
多言語チャンネル２　Swissinfo/Swiss Radio International (SRI)

字幕がつくことはありません。多言語のところは何種類もの多言語の放送が送受信できるのが普通です。

それどころか、競争相手は国内ではなく周辺のフランスとドイツの放送との競争。つまり周辺国の放送が入るからです。メインというのは仏語圏独語圏にしろ地域の言語優先ですが、放送自体は多言語のチャンネルが入ります。要するに地域で話される言語＋国内の多言語＋周辺国の放送が入るのが普通です。

住民も話す言語が数カ国とか、時には５，６ヶ国語出来るという人も珍しくありません。特に国境沿いの住民は。

スイスのように多言語の国でなくても、逆にフランス、イタリア、スペインでも周辺の国の放送は入りますし、イギリスのBBCとかも入りますし、それ以外にケーブルTVでCNN、時にはサテライトで日本のNHKもあります。

ラジオもしかり。TVより更に入り乱れています。

これはヨーロッパは日本の島国と違って、国境はあっても陸続きだと実感する一面です。

回答No.1

cucciolo

スイスとフランスに近いイタリアでは、スイスのテレビ放送が入りますが、フランス語で放送されています。
他の所は知りませんが、↑という事は、他の地域でも同じ様に、地域の言葉で放送されているのではないのでしょうか？