Nice to meet meって？

質問

Language exchangeのアプリでイギリス人の方に"Nice to meet you."と言ったら、"Nice to meet me."と返ってきたのですが、こんな言い方あるのですか？

回答No.3

Dr_Hyper · ベストアンサー

あなたにあえてよかった。
と言っているときに，

そう，俺に会えて良かっただろ？
といういきった感じの遊びの返事ですね。

電話したときに本人が喋っているときに
彼が喋ってますよ。he is speakingなんていうのと同じとぼけた印象をもつ軽口ですね。

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

92128bwsd

普通使いませんが、web検索すると結構出てきます。ちょっと変わった含みをもたせた言い方でしょう。
このケースだと、”あなた、私を見つけて、良かったよ”とか、”私、あなたにぴったりよ”とかありえます。ちょっと傲慢な感じはしますが。
もともとNice to meet ~　が、It's nice to meet ~ なので、主語は特に無くて良いし、meetの目的語も自由です。
It's nice of you to visit my house to meet me. とか、間に何か省略されていると考えれば何でもありです。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

KoalaGold

ジョークです。普通には通用しません。

お礼

ありがとうございました！