good joyの洒落た訳し方。

質問

いつもお世話になります。
タイトルどおりです。その時々によっていろいろニュアンスの違いがあると思いますが、「こんなときも使うよ」という意味合いでもよいので教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

wuyan

good joy ですか?
good job ではなく?

good joy で検索して一番多くヒットするのは、The Seven Joys of Mary (聖母の七つの喜び) という、聖書のエピソードまたは賛美歌の一部ですが。

お礼

回答ありがとうございます。
そうねんです。「Good Job」では無くて、「Good Joy」なんです。
聖書の一部なんでしょうか？
参考になりました。