第5文型 SVOCについて

質問

The crack of thunder startled him awake.
これは第5文型ですよね？
本で出てきた文なのですが、startleが第5文型で使われているのを初めて見ました。
そこで思ったのですが、どの他動詞でも第5文型を作ることはできるのですか？
できないのなら何かしら法則性はあるのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

一つに、SVC の場合に、疑似補語や準補語と呼ばれるパターンがあります。
つまり、通常は SVC とならないような動詞について
補語っぽいものが来る。

marry young や die young などが知られています。
動詞を修飾する副詞と紛らわしいですが、
あくまでも、その動作をする時の主語の状態である。

They arrived safe and sound. 無事についた
これも着くという動詞を修飾するのでなく、
到着した際の主語の状態。

そういう観点でいくと、SVOC であれば、
V と関連して SVOC というより、O を説明しているだけ。

それでも、動詞との関連で、動作の結果を表すというパターンがけっこうあります。

paint the wall white などのパターンや、
tear the letter open
push the door open
などです。

「破り開く」「押し開く」と訳せますが、
SVOC として、O がそうなる結果を C で表します。
破って、結果開いた状態になる
押して、結果開いた状態になる。

ともに形容詞 open ですが、
ここから take up のような動詞句のように、
open が前に出て
push open O のような表現に発展していきます。
これこそ、「～を押し開く」という感覚ですね。

さらにここから、形容詞である open が動詞へと発展していった、
と私なりに推測しています。

疑似補語の場合に比べて動詞は限られ、
結果を表す SVOC としてこれらをまとめることができると思います。