「サポートしてくれることを期待してます」を英語で。

質問

こんにちは。
メーカーに返答ありがとう的なメールに対して以下の文を付け加えたいのですが
英語でどのように書けばよろしいでしょうか?
「将来的にARMをサポートしてくれることを期待しています。」

回答No.3

92128bwsd · ベストアンサー

I hope you will also add ARM in your supporting list in near future.
近いうちにあなた方のサポートリストにARMを追加されることを期待します。

お礼

より詳しくしていただきありがとうございます。
とても助かります。

回答No.2

SPS700

In the future we would appreciate your (continued) support for the ARM.

　現在サポートがないならそのまま、今もうサポートしてくれているなら、括弧の中もお使いください。

お礼

使い分けまで考慮していただきありがとうございます。
とても助かります。

回答No.1

chikyujinkowai

We hope that you will assist us to support technically "ARM" in the future.
以上では、どうでしょうか？ARMを相手設計者にお願いする事を想定して訳しましたが、そうでなかったら、すみません。

お礼

ありがとうございます。
抽象的な質問で申し訳ありませんでした。とても助かります。