南回帰線

質問

英語 トロピックオブカプリコーンがどうして、南回帰線なのでしょうか。
英語、日本語共に語源を教えて下さい。

回答No.2

lupin__X

回帰線は、至線ともいう。
至は、端です。端でターン(英語:turn)。
水泳競技で、プールの端でターンしますといいませんか。
向きを変えることをターンといいませんか。
向きを変えて、戻っていく、帰っていく。
向きを変えることを回るといいませんか。
原点回帰は、初心に戻るという意味で使いませんか。
ただの端ではなく動く向きが変わること。

北→南、南→北と太陽の動く向きが変わるところです。
tropic は、ギリシャ語源で、ラテン語tropicus 経由、
向きを変えるところ、ターンするため立ち止まるところ。

お礼

ありがとうございます。
折返し的な意味ですね。

回答No.1

lupin__X

北回帰線 tropic of cancer
南回帰線 tropic of capricorn
夏至に太陽は一番北の北回帰線の真上に来て南に戻っていく。
冬至に太陽は一番南の南回帰線の真上に来て北に戻っていく。
西洋では、太陽の動きは、十二の星座で表し、夏至は、かに座
冬至は、やぎ座にある。

お礼

ありがとうございます。星座だったのですね。
tropicの訳が回帰とはなぜでしょう。回帰線が何かはわかりますが、回帰（回って帰る？）の日本語の意味がわかりません。