口語的な表現で、文末に ～then. とつける

質問

口語的な表現で、文末に ～then. とつけるのは、どんな意思の表れでしょうか？

回答No.1

saya7yura · ベストアンサー

どんな文脈で使われているかにもよりますが、
「じゃあ」っていう感じではないでしょうか。
例えば、
A: What do you wanna have for today's dinner?
　「今日、晩御飯、何にする？」
B: Either Sushi or Ramen
　「すしかラーメンかな」
A: I had Ramen for today's lunch.
　「今日、昼、ラーメン食べたんだよね」
B: Let's have Sushi, then.
　「じゃあ、すしにしよっか」