口語・会話表現の検索

質問

http://eow.alc.co.jp/snazz/UTF-8/

上記で検索したようにオンラインの辞書を使っていると、
<米話>とか<米俗>といった形で　会話表現・口語表現・スラングといった形で辞書に説明が書かれてありますが、これを効果的に検索するこつってありますか？また、会話表現や口語表現を重点的に覚えたいと思いますが、何かよいサイト等ご存知でしたら教えていただけないでしょうか？

回答No.2

noname#57682 · ベストアンサー

私が良く利用するサイトです。
http://www.geocities.com/informalenglish/dictindex.html
http://www.urbandictionary.com/browse.php?character=A
http://bits.westhost.com/idioms/
参考までに

お礼

遅くなってすいません。ありがとうございます参考にさせていただきます。

回答No.1

ANASTASIAK

口語表現・スラングというものはノンネイティブには
むずかしいものです。日本語に当てはめてみればわかる
でしょう。
使いどころやインフォーマルなレベルを間違うととんでも
ないことになりかねません。
なので海外の実際の場で覚えるのがベストです。その代
わり一発で覚えます。