the ➕名詞

質問

Behind the town are tall mountain peaks,and a winding path.
という文章なのですが、
主語はBehind the town

are tall mountain peaks
と
a winding path.
があります。

the town は複数だからareなのですか？

a winding pathの前はisのような気がします

つまらない質問ですが、よろしくお願いいたします。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

> Behind the town are tall mountain peaks, and a winding path.

これは倒置構文で、主語はtall mountain peaks and a winding path で、複数形だから動詞がareになります。
このような使い方は、behindではとても多く、他にもamong などでも使われます。なれないと英語として違和感があるのですが、慣れると日本語的な感覚ではむしろしっくり来ます。

倒置しないで訳すと、
「高い山の峰々と曲がりくねった道が街の後ろにある」
倒置して訳すと、
「街の後ろは高い山の峰々と曲がりくねった道だ」

この当地の良い説明がWebで探せなかったのですが、それでも例文がちょくちょく登場するので探してみてください。behindで良く使われる倒置に言い方に、
Behind me is Tokyo station.
のようなのがあります。

お礼

有り難うございました。

回答No.1

SPS700

the town は複数だからareなのですか？

　形は単数ですが、複数の構成要素から成るので動詞は複数です。下記に集団を表す名詞の例として、team, company, staff, family などが挙がっていますが town　もその例です。
　http://nagatuduki-eikaiwa.com/7485.html