主語が複数なのにHow much is--とすることもあるのでしょうか？

質問

英語の教科書に
How much is a tuna salad and a bottle of mineral water?
という文章がでてきました。
主語が複数なのに動詞がisと単数になっています。
これはレストランでの会話の例として出てくるのですが、このように例外的に動詞の単数形を使うことはあるのでしょうか。
海外経験の豊富な方に教えていただければ、幸いです。
よろしくお願いします。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

「例外的」というよりは、「How much is a tuna salad and how much is a bottle of mineral water?」もしくは「How much is a set of "a tuna salad and a bottle of mineral water"?」を短くしたものだと、私はなんとなく今まで解釈していたのですが。例えば、tuna saladのパックとa bottle of mineral waterを実際に差しだした場合には「How much are these?」と言います。

お礼

a set of が省略されたものだと考えると納得がいくような気がします。ありがとうございました。ところで、こういう言い方は一般的なのでしょうか？

回答No.4

ucok

＞ところで、こういう言い方は一般的なのでしょうか？

＃１にいただいた上記お礼を拝見しました。そうですね。例文をご覧ください。
http://search.yahoo.com/search?p=%22How+much+is+a+%22+and&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&pstart=1&b=21

回答No.3

KappNets

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1398418
に how much is/are について議論されています。 語感の問題で、後ろに来る単語が s のつく複数形の場合は are にしたくなるが、単数形が２つ並んだ場合は is にしたくなるのだそうです。
-----How much is the spaghetti and sausage?
-----How much are the spaghetti and meatballs?

お礼

回答をありがとうございます。このサイトではなかなか論議をよんでいるようですね。とても参考になりました。

回答No.2

gldfish

"How much is a tuna salad?"と"How much is a bottle of mineral water?"が合わさって一文になっているのだと思います。つまりandの後に来る"How much is"が省略されているのですね。
つまり、それぞれの値段を知りたい時に言うのではないでしょうか。（自分は使った事無いですが。）

How much are a tuna salad and a bottle of mineral water?
だと、必然的に２つを合わせた値段を聞く事になるのだと思います。

お礼

回答をありがとうございました。しかし、この会話の答えは両方の値段を合わせた値段になっていますので、そうではないのではないかと思います。