日本語訳をお願いいたします。

質問

It ended with a Montenegrin victory.In the winter of 1915, the Army of Montenegro had been fighting Austro-Hungary for three months in Serbia. In January 1916 they had to resist the invasion of their own territory. The Montenegrin Army was weakened by the harsh weather and lack of supplies. On 5 January 1916, they received a command to protect the retreat of the Serbian army to Corfu via Albania.The fighting culminated on 6 and 7 January 1916 (on Orthodox Christmas; also known as 'Bloody Christmas').

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞It ended with a Montenegrin victory.In the winter of 1915, the Army of Montenegro had been fighting Austro-Hungary for three months in Serbia. In January 1916 they had to resist the invasion of their own territory.
⇒それ（モジコヴァックの戦い）は、1915年の冬モンテネグロの勝利で終った。モンテネグロの方面軍は、セルビアでオーストリア‐ハンガリー軍と3か月間戦っていた。1916年1月に、彼らは、自分自身の領土への侵入に対抗しなければならなくなった。

＞The Montenegrin Army was weakened by the harsh weather and lack of supplies. On 5 January 1916, they received a command to protect the retreat of the Serbian army to Corfu via Albania.The fighting culminated on 6 and 7 January 1916 (on Orthodox Christmas; also known as 'Bloody Christmas').
⇒モンテネグロ方面軍は、厳しい天候と必需品不足によって弱体化した。1916年1月5日、彼らは、アルバニア経由でコルフに退却するセルビア軍を保護するようにとの命令を受けた。戦いは、1916年1月6日‐7日に最高潮の激戦に達した（ユダヤ教正統派歴でいうクリスマスに当たるので、「流血のクリスマス」として知られる）。

お礼

回答ありがとうございました。