英文の折り返し方法について

質問

英語の記事を自分の勉強のために、とあるソフトに取り込んで自学に
利用しているのですが、そのソフトが、文章の表示時に自動的に折り返す
機能を持っていません。
なので、取り込む英文が長いときは取り込む前に英文を適宜改行して
あげないといけません。しかしこれが骨の折れる作業で、何か良い方法は
ないかと探しております。

sakura editorを使ってうまく改行を入れられないか考えたりしましたが
うまくいきません。

よい方法があればご教授ください。

回答No.2

178-tall · ベストアンサー

sakura editor なら、「その他」の「英文ワードラップ」にチェックを入れる。

　　↓ 参考 URL

参考URL：

http://sakura-editor.sourceforge.net/htmlhelp/HLP000074.html

回答No.3

feles_c

実際に改行文字を入れたいのですよね。私の思いついたのは次のようなダサい方法です。

1. 英文をテキストファイル(foo.txt)にする。
2. DOS窓(コマンドプロンプト)で表示させる。(例えば、type foo.txt)
3. 編集 > 範囲指定 をつかって、英文全体を選択
4. 適当なテキストエディタへ貼り付け

あと、会社のOutlookでメールをやりとりしている時に、勝手に改行が固定されて困る場合がありました。メーラーによっては、設定で送信時に改行コードを入れるものがあるようです。そういうメーラーを使っている場合は、自分で自分にその英文をメールするのもありかと思います。

回答No.1

bgm38489

行に収まらない単語が来ると、自動的に改行してくれるようにしたい、ということでしょうかね。
どういうソフトを使っているかわかりませんが、簡単な話、自動改行してくれるソフト（Wordなど）を経由してはどうでしょうか？最終的に、文字数を合わせて、目的のソフトに取り込めばよいのでは。