英文翻訳をお願いします。

質問

The redoubts were arranged around the village, which protected the only available water supply in the area. During the day, pilots and their observers provided frequent reports; fourteen were received between 07:50 and 15:15, giving estimated positions, strength, and movements of the Ottoman garrison. These were most often given verbally by the observer, after the pilot landed near Chauvel's headquarters, as the aircraft did not at this time have wireless communication. The main attack, from the north and east, was to be made by the New Zealand Mounted Rifles Brigade, commanded by Brigadier General Edward Chaytor, which moved in line of troop columns.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞The redoubts were arranged around the village, which protected the only available water supply in the area. During the day, pilots and their observers provided frequent reports; fourteen were received between 07:50 and 15:15, giving estimated positions, strength, and movements of the Ottoman garrison.
⇒砦は村のまわりに配置されていて、地域で唯一利用可能な給水場を保護していた。日中、飛行士と観察者が頻繁な報告を提供し、7時50分から15時15分の間で、推定されるオスマントルコ駐屯軍の陣地、強さ、動きを伝える報告が14回受領された。

＞These were most often given verbally by the observer, after the pilot landed near Chauvel's headquarters, as the aircraft did not at this time have wireless communication. The main attack, from the north and east, was to be made by the New Zealand Mounted Rifles Brigade, commanded by Brigadier General Edward Chaytor, which moved in line of troop columns.
⇒この時期は、航空機からの無線通信はしなかったので、飛行士がショーヴェル本部の近くに着陸したあと、これら（の報告）は非常にしばしば口頭で伝えられた。（そして）エドワード・チェーター准将指揮下、ニュージーランド騎馬ライフル旅団によって、主要攻撃が北と東から行われることになった。

お礼

回答ありがとうございました。