「中国は人が多くて、(大きな/大きい)国です」の書

質問

「中国は人が多くて、(大きな/大きい)国です」の書き方はどちらがいいですか？

回答No.4

g27xxxxx

規模の概念として伝えやすいのは「大きな」

地理的な感覚として伝えたいなら「大きい」

…でしょうかね。

どちらが良いということでなく、
伝えたい内容次第で、どちらでも構いません。

回答No.3

Sat_H

読み手はどのような人物で、どのような目的で使う文なのでしょうか？

たとえば、中高生向けの地理の参考書ならば、
1.中国は人口が多くて、面積も大きいです。
で十分伝わりますし、幼稚園児向けの国紹介ならば、
2.中国は広くて、人も多いです。
と表現を工夫すれば問題ないはずです。

回答No.2

131tobi

「大きな国です」と「大きい国です」の違いということでよろしいでしょう。
　この場合は同じ意味です。ニュアンスの違いを指摘する人もいますが、わずかな違いしかないので、当方は同じ意味と考えています。ただし、当方は「大きな○○」のほうが好きなので、こちらを使うようにしています。

下記に書いたことを一部かえて転載します。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1181474326
下記のリンク先のサイト（論文？）に微妙な違いが書かれていますが、疑問を感じる部分もあります。
詳しくは下記をご参照ください（前半部のヨタ話はスルーしてください）。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1149.html
以下は一部の抜粋（重言）。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「大きな」と「大きい」はどう違うか。これは昔から疑問だった。イチバンの違いは「大きな」は連体詞で「大きい」は形容詞。意味はほぼ同じ。ただし、「大きな」が洗練された言葉で、「大きい」は子供っぽい言葉、ってイメージがあった。
「1」でリンクが張ってあるサイトは興味深い。
http://www.urayasu.meikai.ac.jp/japanese/meikainihongo/7/sasaki.pdf

この論文によると、基本的には「大きな」と「大きい」には互換性があるが、微妙に違う点もある。ポイントを箇条書きにしてみる

1)「大きい」しか使えない例
「大きいのしかない」（小銭がないとき）
「大きいお兄さん」（最年長の兄の意味）
※tobiメモ 「最年長」だろうか。単に「年長」だと思う。「大きいお兄さん」の上に、ずーっと年の離れた「別格のお兄さん」がいてもおかしくはない。

2)「大きな」しか使えない例
主として慣用句。
「おっきなこと」「大きな顔（をする）」「大きな口（をたたく）」「大きなお世話」
※tobiメモ なぜ「大きなこと」だけ「おっきな」になっているのかは不明。さらに、「おっきなこと」だけは「大きい」にできるらしい。全部、「大きな」が自然だと思うけど、「お世話」以外は「大きい」が間違いと断言する自信がない。

3)「小さな」と「小さい」の違い
「小さな胸」（かわいらしい胸）
「小さい胸」（形態の大きくない胸）
>「ちいさな胸」というと、胸の形態が小さいのみならず、愛らしい心というニュアンスを含むことが往々にしてある。
※tobiメモ 知りません。

コメントの「3」に〈「大きな」の品詞は、連体詞とする見方と、連体形しかないナ形容詞とする見方とがあるようです。（辞書によって違ったりします。）〉とある。
ちょっと調べてみた。

ネット辞書『大辞泉』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
［形動］《形容動詞「おおきなり」の連体形「おおきなる」の音変化》
◆「声の大きな人」のように、述語としても用いられるので、形容動詞と認められる。連体形だけが用いられる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ネット辞書『大辞林』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(形動)
〔補説〕 形容動詞「おおき（なり）」の連体形から。現代語では連体形「おおきな」の形だけが用いられる
〔補説〕 「おおきな」を連体詞とする説もあるが、この語は「耳の大きな人」などのように、述語としてのはたらきをもっている点が、一般の連体詞とは異なっている
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

手元の『広辞林』には連体詞しかのっていない。
Wikipediaだと、「大きな」「小さな」「おかしな」は連体詞。こうなってくると、当方が口を挟めるような問題ではない。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%A3%E4%BD%93%E8%A9%9E

ただ、基本的には「大きな」の類いを使うのが無難だと思う。
「大きいのしかない」「大きいお兄さん」は、子供っぽさが感じられる用法なので「大きい」のほうが自然なのかもしれない。ただし、「大きなのしかない」「大きなお兄さん」はダメと断言する勇気もない。
（以下略）

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

kensyo7

大きな。
大きいでも、いいような。
参考まで
北部、北京では「身長も大きい」人に出会います。

お礼

ありがとうございます。